Euh, bah, bof...: the little words that will make you sound French!

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, on va parler de ces petits mots indispensables pour parler comme un vrai Français comme euh, bah, bon et bof ! Ce sont des interjections. Les interjections sont des mots invariables qui expriment une émotion, une sensation.

Objectifs

• Découvrir les interjections les plus courantes en français

• Comprendre les différents sens de ces interjections

• Apprendre à utiliser ces interjections

Il existe beaucoup d'interjections en français et aujourd'hui on va voir ensemble les plus courantes ! Sous la vidéo, tu trouveras des informations complémentaires et un exercice :)

N'oublie pas que tu peux activer les sous-titres en français ou en anglais !

https://www.youtube.com/watch?v=g0le5K8ERfc

Les Français utilisent beaucoup d'interjections. Elles sont parfois difficiles à comprendre pour les personnes qui apprennent le français mais pourtant indispensable pour bien comprendre les Français !

Attention à l'intonation ! Car en fonction de l'intonation et du contexte de la phrase, une interjection peut changer de sens.

Quelles autres interjections connaissez-vous ? Dites le moi en commentaire :)

1) ah

On utilise l'interjection "ah" pour exprimer un sentiment vif. "Ah" peut exprimer l'étonnement, l'admiration, l'amour etc.

Ah que c'est beau !

On exprime de l'admiration.

Ah non, ce n'est pas possible !

On exprime de la colère.

Ah, j'ai compris !

On insiste sur le fait qu'on a compris.

2) aïe

L'interjection "aïe" exprime la douleur:

Aïe, ça fait mal !

Et par extension, c'est pour exprimer une surprise désagréable ou souligner le fait qu'on va avoir des ennuis (= avoir des problèmes):

Aïe, aïe, aïe, tu vas avoir des ennuis !

3) bah

L'interjection"bah" a plusieurs sens en fonction de l'intonation et du contexte.

• Pour exprimer une hésitation: dans ce cas là, on prononce un long "baaah".

- Tu viens avec nous ce soir ? 
- Baaah, je ne sais pas trop, mes parents ne sont pas d'accord

• Pour exprimer quelque chose d'évident, comme si la question était inutile et que la réponse était évidente:

- Tu viens avec nous ce soir ? 
- Bah oui, bien sur que je viens avec vous, quelle question ! 

• Pour exprimer une incompréhension

Bah, je ne comprend pas ! Jean devait arriver à 19h et il est déjà 20h30... 

4) bof

L'interjection"bof" signifie que quelque chose est moyen "so-so". Bof est souvent accompagné d'une moue.

- Comment était le restaurant hier soir ?
- Bof

- Comment ça va aujourd'hui ? 
- Bof 

5) bon

L'interjection"bon" a plusieurs significations.

• Pour exprimer de la satisfaction

Bon ça, c'est fait ! 

• Pour exprimer de l'impatience

Bon, on y va..! 
Bon, ça suffit maintenant !

• On peut aussi l'utiliser avec l'interjection "ah" pour former l'interjection "ah bon". Cela exprime de la surprise, on pourrait le remplacer par vraiment.

Ah bon ?! Pierre a quitté son travail ?

6) euh

L'interjection"euh" exprime l'hésitation, l'incertitude, le doute.

- Quelle est votre plus grand rêve ? 
- Euuuh, c'est une questions difficile, je ne sais pas quoi répondre. 

7) hein

L'interjection"hein" peut avoir deux sens.

• Pour exprimer de l'incompréhension. Dans ce cas là, "hein" est placé en début de phrase, dans une phrase interrogative.

Hein, qu'est-ce que tu racontes ? 

• Pour vérifier que quelque chose est correct, pour obtenir l’approbation de son interlocuteur. Dans ce cas là, "hein" est placé à la fin de la phrase, suivi d'un point d'interrogation.

- Tu as bien compris ce qu'il faut faire, hein ? 
- Non, pas vraiment...

- Tu as pris les passeports hein ?
- Oui, oui, ne t'inquiète pas ! 

8) pfff

L'interjection"pfff" exprime l'exaspération. "Pfff" est souvent accompagné d'une moue d'exaspération et les Français sont très connus pour ça ;)

- Je suis allé sur la Lune hier soir ! 
- Pfff, arrête de dire n'importe quoi !

Exercice

Choisis la bonne réponse

1. "aïe" exprime

a) l'hésitation

b) l'admiration

c) la douleur

d) la colère

2. Quels sont les différents sens de "bah" ? (3 réponses)

a) pour exprimer une incompréhension

b) pour exprimer l'hésitation

c) pour exprimer la colère

d) pour exprimer la douleur

d) pour exprimer quelque chose d'évident

3. Avec quelles interjections, les Français font-ils souvent une moue ? (2 réponses)

a) bof

b) euh

c) pfff

d) bah

e) bon

Correction

Exercice 1

1. "aïe" exprime

a) l'hésitation

b) l'admiration

c) la douleur

d) la colère

2. Quels sont les différents sens de "bah" ? (3 réponses)

a) pour exprimer une incompréhension

b) pour exprimer l'hésitation

c) pour exprimer la colère

d) pour exprimer la douleur

d) pour exprimer quelque chose d'évident

3. Avec quelles interjections, les Français font-ils souvent une moue ? (2 réponses)

a) bof

b) euh

c) pfff

d) bah

e) bon