French Slang with TV Shows | Plan Cœur Scene Analysis
Updated: Apr 14
Bonjour à tous !
Les séries sont un excellent moyen d'apprendre le français tel qu'il est parlé par les Français ! Aujourd'hui, nous allons donc analyser une scène de la série française Plan Cœur (The Hookup Plan) disponible sur Netflix. C'est l'occasion d'apprendre de l'argot, des expressions familières et même des gros mots !
N'oubliez pas d'activer les sous-titres en français ou en anglais !
Sous la vidéo, vous trouverez des exercices pour vérifier votre compréhension de la vidéo.
Exercices
Exercice 1
Complétez le dialogue entre Elsa et son père à l'aide des expressions présentées dans la vidéo.
Papa: Elsa ? Bonjour ________. Il est 9h30 ________.
Elsa: ________?
Papa: 9h30 !
Elsa: 9h30 ? Oh ! Oh ________. ________! Papa ! Je suis ________ au ________. Mais pourquoi mon téléphone il a pas sonné ? Ah, c'est vrai !
Papa: Tu avais laissé la porte d'entrée ouverte. Bonne ________ j'imagine ?
Elsa: Ah non, horrible !
Elsa: Oh, ________ ! C'est ________ ! Non mais ________ de vivre dans ces cartons !
Exercice 2
Reliez ces expressions familières à leurs définitions.
Correction
Exercice 1
Complétez le dialogue entre Elsa et son père à l'aide des expressions présentées dans la vidéo.
Papa: Elsa ? Bonjour ma chérie. Il est 9h30 mon ange.
Elsa: Hein ?
Papa: 9h30 !
Elsa: 9h30 ? Oh ! Oh merde. Putain ! Papa ! Je suis à la bourre au taf. Mais pourquoi mon téléphone il a pas sonné ? Ah, c'est vrai !
Papa: Tu avais laissé la porte d'entrée ouverte. Bonne soirée, j'imagine ?
Elsa: Ah non, horrible !
Elsa: Oh, fait chier ! C'est relou ! Non mais j'en peux plus de vivre dans ces cartons !
Exercice 2
Reliez ces expressions familières à leurs définitions.
aplicativos e apostas foi o que me fez clicar, mais pra entender como eles organizam as infos antes de você sair instalando qualquer coisa. Achei bem de boa de navegar porque não fica aquele texto gigante enrolando; parece que cada app tem uma ficha certinha, com o básico no lugar. O que me passou mais confiança foi ver que eles batem na tecla de “fonte oficial” e deixam claro que os dados só entram depois de conferência, sem aquela vibe de ranking forçado. Também curti que dá pra sacar rápido o que o app pede de permissão, em linguagem mais simples, sem termos chatos. No geral, é um site que dá pra olhar rapidinho e entender o essencial, e a…